投资者预料会出现灾难,正在储备大量现金。Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.他们开始储备大量食物。They began to lay in extensive stores of food supplies.当局已经敦促人们储备燃料。The authorities have urged people to stock up on fuel...
He was in no hurry to walk down the aisle.他并不急于结婚。A quick movement across the aisle caught his eye.有个人影在走道里一闪而过,引起了他的注意。He started down the centre aisle.他从中间过道开始往前走。...
I want to catch forty winks before the guests arrive.我想在客人到达之前,先打个盹儿.I managed to get forty winks after lunch.我吃过午饭设法小睡了一会儿。I'll feel much better when I've had forty winks.我打个盹就会感到好得多。The planes were little sil...
They 're a popular band but chart success has eluded them so far.他们是一支很受欢迎的乐队,但到目前为止还未能登上每周流行唱片榜。For Earth, attaining Bodhisattva reverses the polarities in her global astrological chart.对地球而言, 获得菩萨级别振动将逆转她全球星象图的极性....
Time blunts the edge of sorrow.时间会减缓悲痛。Manheim's translation at times blunts the edge of the political references and implications of Heidegger's work.曼海姆译本不时地削弱了海德格尔著作中或明或暗的政治锋芒.Translation blunts communicatio...