池塘水面有绿色的浮藻.There was green scum over the pond.这种文体风格我因为它过分藻饰华丽已经存心放弃了.It is a style which I have deliberately abandoned as too rhetorical.在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的.Distinct layers are often visible in thick - wall...
工程垮掉系环境所迫。The reasons for the project collapsing were circumstantial.为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.他为环境所迫而犯罪.He was forced into crime by circumstances....
It is easy to find excuses for his indecisiveness.为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.由于将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权.With her indecisiveness, she i...
a performance of breathtaking virtuosity技艺令人叫绝的演出The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world .小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。matchless virtuosity at the keyboard.无可匹敌的键盘操作技巧At that time, his virtuosity ...
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow...他做到了不可能做到的事...
A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。Mining would pollute the lake and denude the forest.采矿会污染湖水，毁掉森林。Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by ...
Christmas Eve, people dance and sing around Christmas tree merrymaking.圣诞之夜, 人们围着圣诞树唱歌跳舞,尽情欢乐.Come and join in the merrymaking.来参加我们的狂欢.Engaging in boisterous , drunken merrymaking, we caroused whole night.狂欢 、 喧哗、畅饮、狂欢作...
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。He panned the camera, giving a sense of motion.他用摄像机移动拍摄，营造一种运动的效果。The camera panned along the line of players.摄像机沿着那排选手移动拍摄。...