她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He is a reclusive, timorous creature.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan....
灯光正照着他的眼睛,他什么也看不清.The light was shining in his eyes and he could not see.房子在薄雾中隐隐约约看不清.The houses appeared as a blur in the mist.在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly....
To embrace her was like embracing a jointed wooden image.若是拥抱她,那感觉活像拥抱一块木疙瘩.It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames.推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的.South America is jointed to North Ameri...
I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent!我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。If you want to hold someo...
他继而夺取冠军宝座。He went on to take the championship.他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.孙悟空春风满面, 高登宝座.Sun Wukong , his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne....