Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets.尽管如此, 巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹.Rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.火箭炮、迫击炮和各种炮弹如雨点般落在大楼上。Those rockets landed in the desert.那些火箭降落在了沙漠...
Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Two rockets homed in on it from behind without a sound.两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。Those rockets landed in the desert.那些火箭降落在了沙漠里。...
观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.Everyone cheered for the violinist at our school concert.观众连声叫好.The audience broke into loud ch...
But Herodotus is too alluring a companion for one who would write an outline of History.但是对于要编写一部史纲的人来说,希罗多德是个过于引人入胜的同行.Relativism allows for such differences as those recorded by Herodotus.相对论允许这种差异,因为这些记录是由希罗多德.Accordi...
Most transitive verbs govern the accusative case in German.在德语中,许多及物动词左右着宾格.I. Types of narrow - sense accusative subject sentence in newspaper news lead.报纸新闻导语狭义受事主语句的构成成分分析.The default case in English is accusative.在英文...
Think of the colossal nerve of the man - the Machiavellian subtlety of his brain.请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑....the Machiavellian and devious way decisions were made...阴险狡诈的决策方式A Machiavellian plot was suspected.人们怀疑...
这些天来他极其争强好胜。These days he is ferociously competitive.他一直都雄心勃勃，而且极其好胜。He has always been ambitious and fiercely competitive.她的冷若冰霜也许激起了他好胜的灵魂.Her indifference aroused perhaps his combative soul....
在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。In dealing with suicidal youngsters, our aims should be clear.心理问题咨询人员惯于同有自杀倾向的人打交道.Counsellors are used to dealing with suicidal people.他们敲响可防止所有这些倾向的警钟.They sounded a warning against all these ...
血吸虫 病: 由 血吸虫 属寄生的扁虫引起的慢性疾病.Schistosomiasis ( or bilharziasis ): Group of chronic disorders caused by parasitic flatworms of the genus Schistosoma ( blood flukes ) .由血吸虫属寄生的扁虫引起的慢性疾病.Group of chronic disorders caused by p...