Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。Nightmares kept me awake all night.噩梦扰得我整夜未眠。I'd have nightmares thinking they were being ridden with saddle galls and not groomed properly.我一想...
Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。They have nightmares, they startle easily.他们做噩梦，经常从梦中惊醒。People who repress their emotions risk having nightmares.压抑情感的人容易做噩梦。...
Her eyebrows were arched in supercilious surprise.大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾.His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。...
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。attribution bias归因偏向The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们...
But that pales next to the number of those learning English.但这和学英文的人比仍相形见绌.The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a lif...
There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。This is the height of hooliganism.这真是流氓至极。He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people.他竟在众目睽睽之下...
你不用跟他磨牙.Don't waste your time arguing with him.如果你知道自己在磨牙，尤其是在夜间，你应该去看看牙医。If you know you're grinding your teeth, particularly at night, see your dentist.如果你知道自己在夜间磨牙，你应该去看看牙医。If you know you're grinding y...
用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。The saddles feature a reflective trim for night time visibility.别出心裁的金色镶边a fanciful gold border...