Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。With a wave of his hand he materialized a taxi.他一...
A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。None of the anticipated difficulties materialized.预想中的困难全都没有出现。He had materialized out of thin air; I had not seen or heard ...
此外它是我们新开拓的唯一研究途径.Here it is the only line of attack which we have opened.卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区.Towering genius disdains a beaten path . It'seeks regions hittite unexplored.许多科学家对在未完全开拓的知识领域工作感到极大的兴奋.Many scient...
很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。Many of the revellers are tourists and British day-trippers.几个观光客在匆匆游览。A few tourists were buzzing about.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists...
他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他不久就会成为英格兰队的支柱。He will shortly become the fulcrum of the England team.他是她的精神支柱。He provided an emotional anchor for her....