A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。None of the anticipated difficulties materialized.预想中的困难全都没有出现。He had materialized out of thin air; I had not seen or heard ...
Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。With a wave of his hand he materialized a taxi.他一...
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。Her speech was a scathing indictment of the government’s record on crime.她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。His report was scathing about Loyalist and R...
Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Such plateauing is possible because no fewer than six factors are weighing on the economy.这种停滞不前的状况可能是由于包含但不限于以下六项对经济产生压力的因素造成的...
Be sure you get your daily quota of calcium.要确保每天的钙摄入量。Calcium may aid in the prevention of colon cancer.钙可能有助于预防结肠癌。Milk products are an excellent source of calcium and protein.奶制品富含钙与蛋白质。...
保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。Protection of sites, habitats and landscapes is of uppermost priority.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。Uganda's beautiful hig...