她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.我把烟灰缸倒空了。I emptied the ashtray.把抽屉倒空后请铺上干净纸.Please line the drawers with clean paper after you have emptied them....
我就讨厌自己那种虚无的梦想.I would become disgusted with my futile daydreams.即使在那些黑暗的充斥着虚无的区域也是如此.Even in those dark regions, where nothingness prevails, something, nonetheless, is.外邦人虚无的神中有能降雨的 吗 ?Do any of the worthless idols of th...
20公里后她因胃痛而退出了比赛。She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.我胃痛时她给了我一些药.She gave some medicine to me when my stomach griped.你如果吃糖过多, 必然会胃痛.If you eat too much candy, a stomach ache will follow....
I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care....
而在另一些地区, 石油和天然气的开采也是准许的.And in some sanctuaries, the extraction of oil and gas is allowed.任何未经准许的制作和采购均是不法的.Unlicensed production and sales are against the law.我们的职员是提供您友好和专业服务的高度训练和充分地被准许的承包商.Our staffs are highly train...
Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write.温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。Winnie also liked children and Lisa adored her.温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地.I was divorced from Evelyn, and married Winnie on June 14, 195...
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧.Therefore King Darius signed the writ...