每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.小鹿跑上山脊。The fawn ran to the top of the ridge.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision....
The agreement was declared void ab initio.此协议自一开始就被宣布无效。Let the point where AB cuts CD be called E.设AB线与CD线相交点为E.The line AB intersects the line CD at E.直线AB与直线CD相交于E点....
随后四年,是繁荣的间歇期.The following four years were a prosperous interlude.在这些间歇期, 可出现亚急性腹痛,马可呈犬坐姿势.Between these episodes, subacute abdominal pain is manifest and the horse may assume a sitting - dog position.内斯塔和塞尔吉尼奥将会在三月的间歇期后...
Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians...詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。...immigration into Europe.移居欧洲...Western Europe's biggest onshore oilfield.西...
I do not pretend tha t my protestations should acquit me.我并不自称我的辩护一定能使自己无罪获释.I acquit Edward of all essential misconduct.我原谅爱德华的所有根本过错.That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪....
客户被告知保险单到期时的价值。Customers are told what their policies will be worth on maturity.查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The com...