She has all the earmarks of a superstar.她具备超级明星的一切特征.But let's be clear: Earmarks account for $ 18 billion in last year's budget.让我们把话说清楚: 在去年的预算中,特别拨款占了180亿美元.Dobbs The company earmarks 1 percent of the previo...
若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。Worldly success could prove a snare unless used for the good of others.远离这俗世的喧嚣和压抑的窒息.Away from this earthly noisy and stressful suffocation....
往昔的点点滴滴涌上她的心头。Bits and pieces of the past raced through her mind.久远往昔的回忆memories of those far-off days他的谈话令人回忆起往昔的时日.His talk was evocative of the bygone days....
Inward suffering is the worst of nemesis.内心的痛苦是最厉害的惩罚 。-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!Amy sewed with outward meekness and inward rebellion ti...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive action.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 fee...
Even the bridge between Durance and Chateau - Arnoux can barely support ox - teams.从迪朗斯到阿尔努堡的那座桥也只能够走小牛车.At sur - rhone, north Durance River and the confluence rhone 4 kilometers.在罗讷河畔, 南距迪朗斯河和罗讷河汇合处4公里....