A vet dispatched the injured cow.兽医把伤牛利索地杀死了。In the old days we got a visit from the vet maybe once a year.以前，兽医大概每年来我们这里出诊一次。Check with your vet about canine hygiene and worming.检查你有无狂犬病和弓形虫病的记录.Injecting animals is all...
The chain reaction is self - sustaining.连锁反应是自持的.Kuznets also doubts the validity of the notion of'self - sustaining growth " initiated in the takeoff stage.库茨涅兹还怀疑起飞阶段中最初的“ 自我 保持增长 ” 的观点是否可信.Here, we report a 20 - ...
The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作.The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从...
如果这额外的电容器是偏颇的, 那么说,能源将排放入火花隙.If this extra capacitor is biased, then the added energy will discharge into the spark gap.离子电流测量火花隙回应压力波所产生的爆震.Ion current measured at spark gap responds to pressure waves resulting from kno...
What is the role of aftercare centers for the ambulatory surgery patient?门诊手术病人术后恢复中心的地位是什么?More often than not the patient recovers.病人多半能恢复健康.A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常...
The novel itself remains oddly inert.小说本身异常平淡，了无生气。He lay inert with half-closed eyes.他半睁着双眼一动不动地躺着。I carried her, still inert, up the stairs to my room.她仍然一动也不动, 我把她抱到楼上我的房间去....
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publishing aims.他的某些举动让我很生气。There are certain things he does that drive me mad...
be beleaguered with annoyance为烦恼所折磨The problems were an annoyance, but we managed to cope.这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。To her annoyance the stranger did not go away...让她恼火的是，那个陌生人并没有走。A dog that barks constantly can be a source of...
The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Keep a watchful eye on babies and toddlers.要看好婴儿和刚会走路的孩子。...