When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.上述种种失态与缺乏经验,让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象.Mexico has lately been plagued by some serious man...
有些患急性咽炎的小儿诉说腹痛且有发热.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febrile.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.慢性咽炎的症状是怎样的, 该怎样...
'For heaven's sake!' Dot expostulated. 'They're cheap and they're useful.'...“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别...
All our aircraft have certificates of airworthiness.我们所有的飞机都有适航证书。Make sure you enclose all the relevant certificates.要保证把所有相关证书都放在里面。There are only two internationally recognised certificates in Teaching English as a Fo...
They stopped at a little cafe and had a fondue.他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。But wait, I called after her, what happened to the fondue pot?不过,等一下, 我在身后喊道, 要这些火锅叉做 什么 ?We ordered cheese fondue, maybe the most famous food of Switzerl...
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”He was indicted for dealing in narcotics.他因从事毒品交易被起诉。He was sent to prison on a narcotics charge.他被指控贩卖毒品而被关进监狱...
He is one of the most wanted criminals in Europe.他是欧洲最重要的通缉犯之一。There is very little stigma attached to crime and criminals.人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。It's pleasing to see some criminals have a conscience.看到有些罪犯还有良知让人感到欣慰。...