I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.我要亲自和副官出去侦察一下训练地区.Outside the sergeant - adjutant knelt down beside me where I lay, " Name? " he asked softly.到了外边,军曹副官跪在我的身边, “ 贵姓? ” 他轻轻地问.Also did no...
a general’s adjutant将军的副官I am Guardsman Valleroy , adjutant to Lt . Mumphreys.我是守卫瓦罗瑞, 马姆利少尉的副官.Also did not take adjutant, did the general leave alone so?也没带副官, 将军就这样只身离去了?I'm going out myself with the adjutant to ...
我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.他以超常的克制力强压住怒火。It took an almost superhuman effort to contain his anger.他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水.He sat silent still cares...
Hyperlinks can also go to newsgroups and to Gopher, Telnet, and FTP sites.超链接还可以转到新闻组或gopher 、 Telnet和FTP站点.He discovered there are competitions between two gopher villages in one area.他发现同一地区的两个囊地鼠群落之间有竞争.I want you to ...
The appearance of any plane was the signal to dismount and scatter.一经发现飞机,就得下车疏散.He who rides a tiger is afraid to dismount.骑虎难下.Cyclists please dismount at the gate.骑自行车出入请下车.Hippogryph Rider - This Archer mounted Hippo...
Materialists face truth, whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.We are historical materialists, opposed to historical idealism.我们是反对历史唯心论的历史唯物论者.Thinkers with such views were called materialists.持这种观点的思想家被称为唯物主义...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都没见他人影。All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。...