I have patients who are HIV-positive and asymptomatic.我的一些病人艾滋病病毒检测呈阳性，但却无任何体征。His estimate of half a million HIV positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.他估计有50万个HIV阳性病例，这是根据已知的病毒...
Some protection for victims must be written into the enabling legislation.对受害者的一些保护必须写进权力授予法。Researchers describe it as an enabling technology.研究者们将其描述成一种实现性技术。The act of enabling a computer to recognize utterances of a ...
He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move...我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。He has excruciating backache.他的背疼得很厉害.Meanwhile, the boredom is excruc...
整数或字符串等基元类.A primitive class as integer or string.但是对于这些,我们并不需要元类.But we do not need metaclasses for that.然而在这次介绍中,我们将避免元类, 由于它们弊大于利.We will avoid metaclasses in this presentation, however, since they bring more problems...
The single - arch flying Buttresses at the eastern end are notable for their Boldness and grace.东侧的单拱飞扶垛以雄健优雅着称.Some " creatures ", flying through space in their own ships, will come upon one of the Voyagers.一些乘坐他们自己的宇宙飞...
The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌握在一群排外的人手中。Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。We got rather clubby.我们更宁愿交际....