This problem is arithmetically easy.从算术角度上看,这个问题很容易.Arithmetically: 10 % for the Intermezzo Giocoso is equal to 100 % for the Serenata.从算术上看: Gisoco间奏曲10%的水平等于小夜曲100%的水平....
大雨过后路上有一些小水坑.After the heavy rain there were pools on the road.雨后地上出现了若干小水坑.After the rain, there were little pools of water on the ground.雨后,路上都是小水坑.There were puddles of muddy water in the road after the rain....
The board has so misconducted the company that it's deep in debt.由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.These men misconducted themselves in the hall with loud talk.这些人在大厅里大声说话，表现恶劣。He has so misconducted his affairs that he's de...
After the mandrel is melted, a thin layer of alloy remains on the propellant surface.此心轴溶化之后, 在推进剂表面上留有一薄层的合金.The winder will consist of an air expanded winding mandrel.卷取机由气动胀缩卷筒组成.Non - mandrel drawing is a method wide...
在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。A phot...
与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.在第4频道的收视率调查中《欧洲警察》被《凯特和阿莉》、《希尔街的布鲁斯》和《何方神圣》打败。Eurocops was beaten in the ratings on Channel 4 by Kate and Allie, Hill Stre...
The baby was born by Caesarean section.那婴儿是施行剖宫产手术出生的。It was a difficult birth : she had to have a Caesarean.她因为难产,要做剖腹产术.Her delivery is a Caesarean.她是剖腹产....
他们的行话外人听不懂。Their jargon is impenetrable to an outsider.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。The jargon in his talk was opaque to me.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out....