He atoned by apologizing...他道歉赔罪。They have never altered their programmes by a single day.他们一天也未变更过他们的节目。Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。John Doe died in his bat...
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof soph...
“ 要打过大年夜 么 ?" The fighting last the year out?我除夕之夜才回到家.(大年夜,春节)I came back home on the eve of the Spring Festival.我们为大年夜做准备, 为这为那做准备.We're all ready for New Year's Eve , all ready for this and that....
从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.相信完美可以企及是不现实的。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.这个故事是幻想与现实的奇妙结合。The story is a magical...
Reassessing the environment quality after the remedial measure is taken.采取措施后,再评价环境质量.The bank is reassessing its criteria for lending money...银行正重新评估其贷款标准。The bank is reassessing its criteria for lending money.银行正重新评估其贷...
把黃油和糖粉放在一起搅成轻软的糊状.Cream the butter and icing sugar together until light and fluffy.那是个愉快的下午，蓝蓝的天空中飘着几朵羊毛般轻软的白云。It was a lovely afternoon with a blue sky and a few fleecy white clouds.我听到一声叹息, 然后是轻软的咯咯的笑声.I heard a sigh, ...