He atoned by apologizing...他道歉赔罪。They have never altered their programmes by a single day.他们一天也未变更过他们的节目。Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。John Doe died in his bat...
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof soph...
He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap.他身着一件米色丝绸衬衫，头戴一顶花格子高尔夫球帽。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.他愿意借出在费拉角的小别墅。...
请回答背面的问卷。Answer the questionnaire overleaf.他们向全国100所学校发放了问卷。They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.我们让候选人填写一份心理测试问卷。We ask candidates to complete a psychometric questionnaire....
“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。The memory of it all was locked deep in my subconscious....
He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.他举手投足之间流露出舞者的优雅。Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？The centre of pressure moves rearward and the aer...
He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。On arrival, guests are offered wine or a champagne cocktail.每位宾客一到场都会有...