They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.他们偷偷笑着, 同他们一起坐在后排的女生都涨红了脸.He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.We all...
久别重逢,自是高兴.It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterio...
Insularity and self - containment, it is argued, go hand in hand.他们争论说, 心胸狭窄和 自我 封闭是并存的.Their approaches to last Saturday night's 100 m races were similar only in insularity.他们上周六晚100米赛跑的备战策略大体相同。Their approaches to...
It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。They can enhance otherwise mild infections and may reactivate latent viruses.它们能增强轻微传染,还能活化潜伏病毒.Remote Hull Repairers are now availa...
我还是想和艾莉森做朋友。I still wanted to be friends with Alison.不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.我不要和他做朋友.I will not mate with him....