the emission of carbon dioxide into the atmosphere向大气排放二氧化碳The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。States have the option of adopting the even tougher ...
这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.不时搅动面糊，防止其成分散开。Stir the batter every now and then to keep it from separating.烘烤的时候，面糊会膨胀起来。The batter rises as it bakes....
The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。She had a confused idea of life in general.总的来说，她对生活非常困惑。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·...
他呼吁企业不要过度提高价格。He appealed to firms not to increase their prices unduly.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhe...
I can lose a few pounds without resorting to daft diets...我不用疯狂地节食也能减轻几磅。'Aren't we daft?' she smiled...她微笑着问：“我们不是很傻吗?”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'“我发现...
民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.盛传他已经被逮捕了.It was noised abroad that he had been arrested.人们盛传着富兰克林·罗斯福和约瑟夫·斯大林之间的一次电话交谈.A telephone conversation is repute...
我很欣赏你在这件事上表现出来的宽大胸怀.I appreciate your generosity in the matter.他胸怀开朗.His bosom is clear.哦, 背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者!O stubborn , self - willed exile from the loving breast!...