The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Hans's English was faultless.汉斯的英语无可挑剔。When I was eight years old, my parents were faultless gods.八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像....
If heterosexuality is normal, why a disproportionate number of mental patients heterosexual?假如异性恋倾向才是正常, 为什麽又有这麽多的精神病患是异性恋 呢 ?In broader usage, the term refers to any act of persuasion , between heterosexual or homosexua...
Supplementary oxygen is rarely needed in pressurized aircraft.密封的飞机内很少需要补充氧气。There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方.A supplementary volume has been published containing the...
两边栽有欧椴树的林荫道an avenue of limes椴树枝头飘下黄色的花粉.Yellow dust was dropping from the lime trees.吃我们,我们将落后于桑对冲晚饭, 根据这些椴树.We'll eat our supper behind the mulberry hedge, under them linden trees....
The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。With the fourteenth century the real history of the Eu...
With the exception of Juan, each attained a measure of success.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。With the exception of teak, this is the finest wo...
Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Divide the dough into 12 even pieces and shape each piece into a ball...将面团分成12等份，每份揉成球状。Flatten the dough with a press of the hand.用手把生面...
Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。The money will be used for the estate's upkeep.这笔钱将用于物业维护。He offered to pay £100 a month towards his son's upkeep.他愿意每月付...