Perhaps he had slightly misled them, but it was quite unintentional.也许他给他们造成了小小的误导，但他不是有意的。Perhaps he had slightly misled them, but it was quite unintentional...也许他给他们造成了小小的误导，但他不是有意的。There are moments of unintentional h...
The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The opera lacks the polish of his later work.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。...
热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。A tropical storm is g...
她被指控为这起挪用公款案的从犯。She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.他被控为谋杀罪的从犯.He was charged with being an accessory to murder.他被控告为这项罪行的从犯.He was charged with being an accessory to the crime....
我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。I believe that a journalist should be completely objective.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth has prejudiced you.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejud...
People are leaving in their thousands while the going is good.成千上万的人趁着局势稳定赶紧撤离。I had the good fortune to be selected...我有幸被选中。The results will decide if he will win a place at a good university...这些成绩将决定他能否上一所好大学。That wo...
稍许的微笑就能改变一切.A few good smiles can change everything.然而,稍许的性能改善可能并不值得冒这个风险.However unlikely & def the slight performance increase might not be worth this risk....