A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。The book pulled this off because it was tantalising in what it didn't tell us.原著这么做完全是为了那些没说的部分能够吊起大家的胃口.An intensive, creamy all - over body moisturizer...
莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.早期的时计技术家并不死命追求精确.Early chronot...
It is here that Twain's satirical vision darkens.吐温那带有讽刺意味的眼光变得更加深沉了....Scallywag, a London satirical monthly.伦敦讽刺月刊《无赖汉》...its mixture of satirical wit, irreverence and spontaneity.它融讽刺、机智、不敬、率真于一体This satirical ad...
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.她情绪有点低落，需要振奋起来。Most will probably be cheering on their favourite player...
疼痛是从他右大腿的某处开始的。The pain originated from a point in his right thigh.鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。Birds were chattering somewhere.我断定我一定是在某处拐错弯了.I decided that I must have taken a wrong turning somewhere....