And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.押沙龙再三请王,王仍是不肯去, 只为他祝福.Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.40他们却不听从, 仍照先前的风俗去行.Howbeit the Levites hastened it not.可是利未人却不急速办理....
the elemental fury of the storm暴风雨的肆虐The city was struck by the elemental violence of the storm.该城市遭到了大自然强烈风暴的袭击.One kind of elemental atoms and all other elemental atoms are variant.一种元素的原子与所有其它元素的原子是不同的....
Open 19th July–6th September, Sun to Thurs incl.7月19日至9月6日期间周日至周四开放。I've booked it for Thurs. 8th Sept.我预订了9月8号星期四的票。This is the way we kick the ball, so ear - ly on Thurs - day mor - ning.在星期四的大早上, 这就是我们踢球的方式....
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。Is this the first of many questions that will plumb the depths of stupidity?这个之后是不是还有众多如此愚蠢透顶的问题？...learning to wire and plumb the house ...
The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄...
Double - buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excellent buffering agents.氨基酸是弱酸和弱碱,...