And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.押沙龙再三请王,王仍是不肯去, 只为他祝福.Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.40他们却不听从, 仍照先前的风俗去行.Howbeit the Levites hastened it not.可是利未人却不急速办理....
他用胶水 、 细线 、 洋蜡和许多电线把这些东西安装在一起.All these he fixed together with glue, string, wax and many wires.超细线径有效降低风阻提供旋转控制.The thin profile promotes improved aerodynamics and spin control.那塔几乎只是被一根细线支撑着.Heavy Load : That tower is ...
Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.A new EP isozyme with higher activity was detected by electrophoresis on polyacrylamide gels denatured hemoglobin.通过内肽酶同工酶电泳可检测到新增一种活力较强的内肽酶.These liabili...
" What's all this? " the district chief interjected.区长道: “ 干什么?After a moment's break , Mel interjected.在短暂的沉默之后, 梅尔插了进来.'Surely there's something we can do?' interjected Palin...“我们一定可以做点儿什么吧？”佩...
He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.他突然感到眩晕，心脏开始悸动。I felt my heart palpitate.我感到心在怦怦跳.The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种...
不久他们听到一声很大的破裂声.Soon they heard a loud crack.在花岗岩中尖锐的破裂声可以保留相当的强度, 而在砂岩中则易变成低沉的轰响.A sharp crack might remain fairly sharp in granite, but degenerate a dull thud in sand....
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...
你可以品尝酥油奶茶.You can drink tea laced with milk , butter, and grain.酥油有很高的营养价值.Butter has a high nutritional value.用菜籽油或大豆油替代部分氢化酥油来煎炸鸡肉是个容易的转换.Frying chicken in canola or soybean oil instead of partially hydrogenated shorte...