The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论.'Hey, Judith,' he resumed, 'tell me all about yourself.'“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”The rain stopped in midafternoon , then resumed its ways ju...
"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”Benedict's voice tailed off, then resumed.贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始...
It transpired that Paolo had left his driving licence at home.后来才知道保罗把驾照忘在家里了。I tried that once at Paolo's restaurant and almost broke the record myself.我曾在paolo的餐厅里试过一次,而且几乎破了自己的记录.Paolo : Ok then. What was the wor...
她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.小时候她通过描摹母亲旧童话书里的插图学会了画画。As a child she learned to draw by tracing pictures out of her mother's old storybooks.如果戈德伍德先生果真象斯塔克波尔小组描摹的那样,...
The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票员吹哨子, 电车停了下来.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才赶上电车....
开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。There is a feeling of power that comes from driving fast.她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。For two decades she has sought complete control over her film career.在商业世界中，无序状态主宰一切。In the business world, entropy rules....
The cab was decked out with multi-coloured lights.出租车上装饰了五颜六色的彩灯。Villagers decked the streets with bunting.村民用彩旗装饰街道。Villagers decked the streets with bunting...村民用彩旗装饰街道。The house was decked with flowers.房子里装点着鲜花。I hear...
The spilled liquid gasoline quickly evaporates, adding more HC pollution to the air.溅落的液态汽油迅速地蒸发, 给空气增添了更多的HC污染物.Traditional deferrization processing of EMM is oxidative deferrization by adding MnO _ 2 when leaching.电解金属...
And take measures to reinforce them. Please set your mind at rest.并采取措施加固. 请放心好了.We also take measures to prevent cross - market and cross - border risk contagion.我们还采取相关措施,防止风险 跨 市场及 跨境 蔓延.We be able to take measures be...