他来到餐车车厢吃早饭。He made his way into the dining car for breakfast.餐车里的食品虽然量足够多，但花样太少。Food in the dining car was adequate, if uninspired.他每顿饭都是在餐车里吃的.He had all his meals in the dining car....
用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。He thought for a moment, stroking his well-defined ja...
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。Art is the distillation of life.艺术是现实生活的升华....
They responded my joke by laughing.他们对我的笑话报以大笑。The president responded to this with a blistering attack on his critics.作为对此的回应，总统对批评者们给予了严厉的抨击。The army responded with gunfire and tear gas...军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。He responded po...
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。If a baby is thirsty, it feeds more often....
A gun went off and people cowered behind walls and under tables.一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。The dog cowered under the table when his master raised the whip.主人举起鞭子时,狗...
几个月以后,我弟弟作为号兵应徵入伍.A few months later my younger brother enlist as a bugler.在一场战争中,有个号兵被敌人抓获了.The trumpeter taken prisonerstrumpeter was captured by his enemy in a battle.号兵吹出告警的号声.A trumpeter sent out a warning blast....