She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.安德鲁不禁注意到她有点脸红了。He passed into the house without my noticing him.我还没注意到他,他就...
牛津的社交圈过于开放,不合她的胃口.Oxford's social circle was far too liberal for her taste.我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover impor...
The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。On balance, the book is a friendly, down-to-eart...
From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿....a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方Her flat is spilling over with knick-knacks.她的...