帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.10年来,“X”乐队一直都是洛杉矶最杰出的朋克乐队。For a decade "X" was the pre-eminent punk band in Los Angeles.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexter...
几百人在舞厅的舞池里旋转。Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地,满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。These folks clearly take ...
到目前, 已有一百九十五家跨国公司到这里投资,投资项目二百九十九个.Up to now, 195 multinationals have invested here with 299 investment projects.几个月之后, 国王的 九十九 个兄弟返回了他们的属地.After a few months, the ninety - nine brothers returned to their provinces.大会设置的七...
Anne has left the walls white, but added splashes of colour with the tablecloth and the paintings.安妮让墙壁维持白色,但用桌布及油画进行了色彩点缀。She put the tablecloth on.她铺上了台布。a tablecloth edged with lace镶有花边的桌布Dinner is ready. Spread the t...
"That is surprising." — "Hardly," I said drily.“那真令人吃惊。”——“这有什么,”我不露声色地说。"Possible," I said drily, "but not likely".“也许,”我冷冷地说,“但可能性不大。”" Never mind the hole in the ceiling, " he said drily.“ 不用担心天花板上的洞. ” 他干巴巴地说....
两座房子相距500米。The two houses stood 500 metres apart.圣诞节与元旦之间相距一周.A week intervenes between Xmas and New Year's Day.我们在相距200码处就看到他们.We spotted them at a distance of two hundred yards....
There's a great deal of variability between individuals.人和人之间有很大的不同。a degree of variability in the exchange rate汇率的变化幅度There is considerable variability in all the test scores.所有这些考查成绩都有很大变化....
For staying dry you'll want nice lightweight waterproofs to wear over your leathers.为了不被淋湿,你需要在皮衣的外面套上一件轻便的防水服。Put on your waterproofs. It's going to rain.穿上你的雨衣. 天要下雨了.His nylon waterproofs were draped over a ...