The weather was consistently vile.天气一直很糟糕。It's something I have consistently denied.那是我自始至终否认的事。Jones and Armstrong maintain a consistently high standard.琼斯和阿姆斯特朗始终保持着高水准。...
This was, after all , a hedge fund that delivered implausibly, and consistently good, returns.毕竟, 这是一家回报率一直良好 、 稳健得令人难以置信的对冲基金....the only bit of the firm that consistently made money.公司唯一一直赚钱的一小块业务That 74 - year span cl...
I could not say all I wished because of the interruptions.由于他不断的插话,我无法把想说的话都说出来.He would brook no interruptions from his listeners.他不能容忍听众打岔.Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions fr...
各种迷乱的想法在我脑中爆裂开来.In my head confused thoughts are exploding.你们心中最软弱,最迷乱的,就是那最坚强,最坚决的.That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined....
The book includes some memorably seedy characters and scabrous description.这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述.Horowitz could play Chopin memorably.霍洛维茨可以把肖邦的作品演奏得出神入化.Again, Liverpool went on to win the Final time beating Milan mem...
High officials have long enjoyed the practice of hobnobbing with newspapermen.高级官员向来就喜欢和新闻记者交谈.Some newspapermen respected too many sacred cows.有些新闻记者对太多的事情碰都不敢碰。He whispered my name to newspapermen, know-ing that it wou...
...a company which made the Mig-21 jet fighter under licence from Russia.获俄罗斯授权制造米格–21喷气式战斗机的公司Al - alloys have special requirements on MIG welding due to their unique physical and chemical properties.铝合金因其独特的物理、化学性能对MIG...
Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacular rings surround some other planets...它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。The internal lamellae originate from an in...
当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.如果不是猛烈的顶头风, 飞机会准点到达的.Barring strong headwinds, t...