Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”Abbot looked blank. 'I don't quite follow, sir.'...阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”All the priories were made directly subject to the abbot of Clu...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.她又高又瘦，一副精明过人的模样。She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。She visualized him stomping to his car, the picture of self-...
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。At the same time Danton was a jovial family man.(但)与此同时,丹东又是一位快乐的居家男人.He is Napoleon's stay and Danton's resour...
他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.把没种庄稼和植物的土地都深翻一遍。Dig over any ground that is clear of crops and plants.这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant acts as a se...
Final gear ratio ( Hypoid final gear )主减速齿轮比 ( 双曲线主减速齿轮 )It often supplements the drive occasion where the bevel gear and hypoid gear cannot be applied.它在一定应用范围内弥补了弧齿锥齿轮和准双曲面齿轮所无法实现的传动场合,拓展了齿轮传动的应用领域.Thus, using modified...
A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Ford had the bright idea of pa...
Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill"以Themanclimbedupthehill这个简单句为例。It added another $11.8 million to the take, for a grand total of $43 million.这就又增加了1,180万美元的收入，总计为4,300万美元。I came into a...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.满眼金星乱转，而且越转越快。The stars must have formed 10 to 15 billion years ago.这些...