The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story wer...
He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他导演那段录像时大声地指挥着那些女孩子，好像在搞一场时装表演似的。Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and s...
The event was an unqualified success...这一活动取得了极大成功。She was unqualified for the job...她没资格做这份工作。He was unqualified and totally inexperienced.他不够资格，而且毫无经验。Unqualified members of staff at the hospital were not sufficiently ...
调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。...
When the potatoes had been garnered up, the ground was plowed over for sowing.收藏了马铃薯之后, 翻土准备播种.Durham had garnered three times as many votes as Carey...德拉姆获得的选票是凯里的3倍。His priceless collection of Chinese art and artefacts...
He was conscious of a clock ticking...他听到了钟的嘀嗒声。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.他慢慢往前开，发动机低速运转。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。I just think it's rude and it&...