At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.他推着小推车走过走廊,之后进了员工专用电梯不...
In his wake came a waiter wheeling a trolley.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。...
They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.他们打着普通的领带,而不是更为正式的高领领结。You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。Mr. Kenge adjusting his cravat, then looked at us.肯吉先生整了整领带, 然后...
使用陶制的活栓,认为是不够安全的.The use of stoneware cocks is not considered to be safe enough.医生关掉小活栓.The doctor shut off the petcock.该小活栓适用于连接内径为6mm的橡胶管.This petcock is suitable to connect the rubber pipes with the inside diameter of...
诸如刺绣和织锦之类的手工艺crafts such as embroidery and tapestry沙发上铺上了华贵的织锦.The sofa was covered with expensive brocade.审美眼光和技巧的高低制约着织锦工艺水平.Aesthetic taste and the level of technic refrains the handicraftTujia brocade....
"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了,”布兰奇说着回到她的座位上。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即...