从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.公寓严重失修。The flat was in a poor state of repair.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。The building had a general air of decrepitude and neglect....
Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Conclus...
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。We had raspberries and cream for dessert.我们甜点吃奶油木莓子.His victory was announced to a chorus of raspberries.当宣布他获得胜利的时候,人们...
As Parretti walked across the tarmac, fraud officers closed in.当帕雷蒂穿过柏油路的时候，反欺诈警察围了上去。Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。This will put a premium on fraud.这会助长欺诈歪风.The charges ari...
The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.该机构因对救生药物的审批速度太慢而备受一些医生的诟病。The tone of the interview was unnecessarily patronizing.面试官的口气让人觉得受了他多大恩惠似的，实在没有必要。Your Hi...
Enter attendee and registration information before previewing the invoice.请在预览发票之前输入参加者和报名信息.Enter time card information before previewing the Time Card report.请在预览工时卡报表之前输入工时卡片信息.There is infer - red ray alignment instr...
山茶红似火.The camellia blossoms are a more fiery scarlet.隙顶地区是阿里山高山茶的主要产区.Xiding district is the main region A Li Mountain tea.厅堂对面, 芝兰飘香, 山茶竞艳.Across the hall, fragrance irises and orchids , camellia Yan Jing....
When this tensor vanishes, the space is calleda flat.当这一张量为零时,空间叫做平直空间.If the circulation vanishes at one instant of time, it must vanish for all times.只要环量在某一瞬间为零, 它就必须永远为零.With this said, the old man vanishes out of si...