The mist shrouding the walley had lifted.笼罩山谷的雾霭散去了.He recognized the coast of England through a veil of mist...透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。The mountain tops were wreathed in mist.山顶笼罩在薄雾之中。It isn't raining, it's only mi...
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He recognized the coast of England through a veil of mist.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost....
操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.有传播病毒的风险。There is a risk of passing the virus on.感染病毒的他已彻底康复了。He is fully recovered from the virus....
你的发动机很适合烧76号辛烷汽油。Your engine can run happily on 76 octane petrol.硅烷偶联剂几乎对每一种类型的有机聚合物都是合适的.Silane coupling agents are compatible with almost every type of organic polymer.烷的一般用途可分为三个方面.The general uses of alkanes may be d...
他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude.他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中,呈现出不屈的生命力量.His writi...
He agreed on condition that I bombard the enemy house.他同意了,条件是我去轰炸敌人的房子.The heart condition had stunted his growth a bit.心脏病已经多少影响了他的成长。The heart condition had stunted his growth a bit...心脏病已经多少影响了他的成长。The boy's con...
他妈妈朱莉娅很快又开始了一段新恋情。His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王子的旧欢之一。Julia Samuel was one of Prince Andrew's old ...
两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.褐赭色的山冈延绵数百英里不断.The low , brownish - ocher mountains continued for hundreds of miles.他把墙壁涂成赭色了.He painted the walls ochre....