May I decant it now to allow it to breathe?我可否慢慢倒,好让香味散发出来?You centrifuge the solution, decant the supernatant, and discard the pellet.你然后对溶液离心, 慢慢倒出上清,弃沉淀.对上清液你加更多的硫酸铵....
She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores...她帮他翻了个身，免得他生褥疮。Sheets of postage stamps are perforated.一张张的邮票都打过接缝孔.In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相...
Those two words need to be connected a hyphen.那两个字要用连字符号连起来.The dash is longer than the hyphen.破折号比连字符稍长点.The following expressions match all lowercase letters and the hyphen.下面的表达式匹配所有小写字母和连字符.Discretionary hyphen: Hyph...
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。I have a sneaking suspicion that they are going to succe...
劫机者劫持了这架国内客机。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.他们与劫机者直接联系。They are in direct contact with the hijackers.我与劫机者保持着直接的联系.I'm in direct contact with the hijackers....
What determines whether you are a career success or a failure?事业的成败取决于哪些因素？The amount of rainfall determines the quality of the crop.降雨量决定着收成的好坏.A scan determines the position of the baby in the womb.扫描可以确定胎儿在子宮中的位置....
解序列一般说是收敛的.The resulting sequence will usually converge.实际要用的项数的多少取决于收敛的快慢程度.The number of terms actually used depends upon the rapidity of the convergence.若满足了这个条件,我们就说有限差分法是收敛的.We will say that a finite - difference me...
He conjured up a smile and reached out to squeeze her hand.他马上露出笑脸，伸手去捏她的手。Two well-matched sides conjured up an entertaining game.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。He conjured them with his dying breath to look after his children.他临终时恳...
我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.小报的报道引起民众对他为期7天的访问的强烈不满。The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.首相可不受小报的待见。The Prime Minister is no favourite of the tabloids....