The entrance to the cave was infilled by the landowner.山洞的入口被地产的主人给堵上了。NE - NW - and nearly EW - trending fissures induced from the major fracture are infilled with auriferous quartz.矿体受北东向断层破碎带控制,含金石英脉充填在由主断裂派生的北东、北西、近东...
细胞互相嵌合在一起,形成连续的薄层.Cells fit together to form a continuous sheet.表皮细胞接触处密生齿状突起, 且互相嵌合.Contact with the epidermal cells of Health dentate processes, and mutual chimera.嵌合抗体可以很好的与病毒preS1结合,对阳性血清的检测效果与鼠单抗一致.The cAb well reac...
有34人在排队投票时遭到残杀。Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.数百名无辜平民遭残杀.Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.他们残杀了所有的俘虏.They massacred all the prisoners....
The disappointing sales figures foreshadow more redundancies...令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。The redundancies will be phased over two years.裁员将在两年内分阶段进行。News of 160 redundancies had sent tremors through the community...将会裁员 160 人的...
这简直是个幻境.This is a veritable fairyland.他看到了将来的太平日子的幻境.He saw visions of a halcyon future.我在半睡半醒的缥缈幻境中度过整晚.Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking....
Why not retrain for a job which will make you happier?为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not throw it all in the pot and see what happens?为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢...