A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。...the multitudes that throng around the Pope.拥在教皇周围的教众甚多The recollection loosened a throng of benumbed sensations.往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头.We pushed our way through the ...
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。It felt like the loneliest place in the world.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。We looked out upon a scene of desolation and ruin.一片荒凉的景色a bleak and desolate landscape...
In the intervals the committee address itself to the work of seating the " Ranchers'Commission ".这委员会趁空着手推选那个 农庄 主人的铁路专员委员会.Working dogs help ranchers drive animals where they want them to go.役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向....
我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded ...