A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。...the multitudes that throng around the Pope.拥在教皇周围的教众甚多The recollection loosened a throng of benumbed sensations.往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头.We pushed our way through the ...
I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。"Bernard?" Her voice rose hysterically.“伯纳德？”她歇斯底里地提高了嗓门。The children giggled hysterically.孩子们歇斯底里地傻笑....
Objective To assess prognostic factors in patients with cervical adenocarcinoma.目的探讨影响宫颈腺癌预后的高危因素.This is another type of adenocarcinoma of lung known as bronchioloalveolar carcinoma.细支气管肺泡癌是肺腺癌的另一类型.Objective To establi...
He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。A gunman fired off a volley of shots into the air.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。...
He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...
I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what's so funny "看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切...
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。The legal profession is starting to b...