The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。Chairs were hastily placed in rows for ...
...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米...serried rows of law books and law reports.排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns.所有的数据必须明白地和整洁地记录在直列和横列中.It also demons...
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。Even Ford, who seldom smiled, laug...
All his novels were outstandingly well written.他的每一部小说都写得令人击掌。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit.萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit...萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。The RAF reco...
He's been moping about all day.他百无聊赖地转悠了一整天.He has been moping all day.他整日闷闷不乐.Mope around He's been moping around ( the house ) all day.他整天都在 ( 房子 ) 周围瞎转悠....
房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.如果土地保有人死后无继承人,土地归还领主.The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.在土地保有权的环节中可能存在几个步骤.There might...
装甲连的装甲车上罩着沙色的网，和周围的风景融为一体。The squadron's armour is draped in sand-coloured nets that melt into the landscape.大夫挺直身子,转过身来: 浓密的沙色头发, 宽阔的方脸, 结实有力的大颚.The doctor straightens and turns: bushy hair, a heavy square face, a ...