A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手,胜于二鸟在林.A bird in the hand worth two in the bush.二鸟在林,不如一鸟在手.A bird in the hand , I thought, and accepted his offer.我想多得不如现得, 就卖给他了....
He was born into the lowest caste.他出生于最低贱的种姓.Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。This book treats of the caste system in India.这本书论述了印度的种姓制度。the Hindu caste ...
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
Why has this article, this admission from NASA, emerged at this time?为什么NASA承认(事实)的这篇文章会在这个时候出现 呢 ?Should NASA be split into separate science and astronautics agencies?nasa是否应解体成不同的科学与太空机构?NASA is hedging its bets and ad...
She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。Agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.法新社在国内外都很有名气.He enjoys making caust...
Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。But as other shops fold, the marc...