他能够写出极具创意的作品。He was capable of writing things of startling originality.他匆匆赶写出了几篇小说。He dashed off a couple of novels.我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。I'm ashamed of the babyish nonsense I write....
拖船擦着我们的船尾开了过去,距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.船长在船尾,假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon....
He has been sponging off us.多年来他一直靠我们养活他.He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!他应该找一份正当的工作,不要再揩我们这些人的油了!Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the par...
It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.For oil replacements , chea...
In fact, it is a combination of anastomat and rectal speculum.它实际上是直肠镜与吻合器的一种结合物.Objective : To analyse the effect of anus reserved surgery on low set rectal cancer using anastomat.目的: 总结应用肠道吻合器作低位直肠癌保肛手术的疗效.Objective To...
他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.感觉自己来日不多的老虎最凶悍.Old tigers sensing the end are the most fierce.祝两个开心的人儿,来日美梦都成现实.祝贺你们!A wish to two happy a future of dreams comings true...