埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.他头也不回, 径直向大桥跑来.他虽然矮小, 两条罗圈腿, 可跑得飞快.Without looking back , he came running , short, bow - legged, fast, straight toward the bridge.自己的外貌上你最不喜欢的是? 我皮包骨头的罗...
I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings.我喊醒勤务,他在我的绷带上倒了些矿质水.He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings...他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。He always made sure that any cuts were protecte...
他击中了她的头部，她也开始流血。He hit her on the head, causing her too to spurt blood.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.那只鸟呼吸困难，并且鼻孔里还在流血。The bird had trouble breathing and was d...
Federal courts have a certain cachet which state courts lack.联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.In the world of jewelry, the Cartier name has long - standing cachet.在珠宝世界里, 卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望.France's Champagne region, for instance,...
Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Because of the extreme cold, the Antarctic is a uniquely fragile environment.极度严寒造成了南极地区绝无仅有的脆弱环境。Scott of the Antarctic was a national...
取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.熔化的金属溢流到外面的板石上.Molten metal ran out on to the flagstones.锡是比较容易熔化的金属.Tin is a comparatively easy metal to smelt....
I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Predict balata price will stop 1999 drop hasten is firm.预计1999年橡胶价格将止跌趋稳.The girls had to hasten their steps to keep pace with his.女孩子们得加快步子才能赶得上他.Shangha...
The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。Information on all things Olympic, including logos, ma...