我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.在订阅《纪事报》以前,我看的是《卫报》。Before the Chronicle...
I thought nothing of betting £1,000 on a horse.我认为把1,000英镑押在一匹马身上没什么了不起。If you are only betting two dollars, I'll book you myself.如果你只下两元赌注, 我可以和你赌.Some people are fond of betting.有些人喜欢打赌....
She does almost everything on an even keel.她做起事来几乎都是四平八稳的.You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。Jason had helped him out with a series of loans, until he could get ...
肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。Oncology is the branch of medicine dealing with tumors.因此, Gadd45a也许也会成为临床肿瘤学感兴趣的对象.Therefore, Gadd 45 a may also become an interesting target for clinical oncology.这项结果发表在临床肿瘤学杂志上.The results were publishe...
Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user.硬件加密方法有较强的抗解密性, 但用户使用不方便.The low noise high grade design, reduces the personnel operates inconveniently.■低噪音高质量设计, 减少人员操作不便.The dining ...
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。I could hear the blows landing as he appealed for help.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings.3个人碰到落下的电缆,触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines....
Two types of inflorescence are found within one tree.同株上生两种花序.ANd it has AN inflorescence that looks something like a corn tassel.甘蔗的花序有点像玉米的天花.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no pedicel.隐头花序囊...