He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。They...
疾病显然与饲喂新粉碎的玉米有一定的联系.The disease is apparently associated with the feeding of freshly chopped corn.我痛苦地看着这个破得粉碎的花瓶.I looked painfully at the vase broken into pieces.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.Litter breakdown or fragmentation is d...
Their profits began to spiral down disastrously.他们的利润开始螺旋形地急剧下降.Their scheme went disastrously wrong.他们的方案一败涂地。The system is failing most disastrously among less academic children.这种制度对学习不太好的孩子效果最差。The fit between the co...
"Jobs for the boys," said Crosby irreverently.“任人唯亲，”克罗斯比轻蔑地说。On his office door is a small plaque irreverently reading QUIET, PLEASE.在他的办公室门上,有一块嵌上去的小匾,上面不客气地写道:请安静.The student irreverently mimicked the teacher in his p...
那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。The latest opinion polls ...
不同地区间的经济不平衡economic inequalities between different areas据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the h...
...putting on my nationalistic hat.扮演我的民族主义角色Leaders will have to learn how to overcome nationalistic considerations in the conduct of campaigns.各统帅,应知道如何指导战争并克服各国的自私观念.This is a movement which was romantic, irrational a...