They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。He's out of step with the rest of us.他和我们大家步伐不大谐调.Tom is out of step with the times.汤姆跟不上时代的步伐....
Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare.带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare....
以色列得到了几十亿美元的战争赔款。Israel accepted billions of dollars in war reparations.根据这项条约, 他们应赔款500万美元.Under this treaty, they were to pay an indemnity for five million dollars.为了争取庭外和解，莫尔肯同意赔款。In an attempt to settle the case, Mol...
Any style can be parodied.任何风格都能被戏仿。All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄.The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps.上述例子都可以说是经...
目的不经分离同时测定安痛定复方成分的含量.OBJECTIVE Without any separation, simultaneous determination of compounded components in Antongding.目的: 不经分离同时测定安痛定片剂中三组分的含量.Objective : To simultaneously determine three main components in the compo...