冗赘的文体a diffuse style of writing这本小说文体流畅.There is a smooth style of writing in this novel.此书的文体胜过其内容.The style in this book is more attractive than the matter....
公牛冲出来进入阳光照耀的竞技场.The bull charged out into the sunlight of the arena.它们在平静的阳光照耀的海水中显得优雅堂皇, 令人 浮想联翩.They are graceful, stately, inspiring -- in calm, sunlight seas.在你的美食晚餐之后, 可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟.After your gourmet dinner, ta...
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew . ( Erasmus )只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. ( 伊拉斯漠 )Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他....
The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's ...