那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.The scandal caused tempests in the newspapers.一场风波平息了.The tumult has subsided.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and smothered the storm....
He gave a little chuckle.他轻声一笑。Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.今天我找到了一期《90分钟》杂志，读了你的文章咯咯笑了半天。Dead men don't bite, you know,'I added, with a chuckle.你不是说过吗, 死人是不咬人的. ” ...
一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...
不过经验告诉我们,退格键不会那样.Experience tells us that Backspace does nothing of the sort.这个计算器具有退格功能, 就是输错了可以向前删除.The calculator has a backspace function, that is, a mismatched forward delete.按退格键可删除插入点之前的字符.And pressing the Backspa...
This thesis mainly introduces CGM high - strength non - shrinkage grouting material construction technical features and requirements in P.本文主要介绍了CGM 高强 无收缩灌浆料用于北京理工大学体育馆工程的施工技术特点、技术要求和施工工艺.For grouting, we recommend the ...
He gorged himself at the party.在宴会上他狼吞虎咽地把自己塞饱.The men, gorged with food , had unbuttoned their vests.那些男人, 吃得直打饱嗝, 解开了背心的钮扣.They habitually gorged to the bursting point on Sunday.他们每到星期天总要大吃大喝,直到快把肚子胀破....
孩子的口水把围嘴都弄湿了.The child beslobbered his bib.较大的幼儿可用短带的围嘴.The old child may use a bib with short ties.好了! 戴上围嘴. 现在可以吃饭了.Ok! Put on the bib . Now you are ready to eat!...