A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中.Heavy clouds hang low over a dilapidated homestead in the Midwest, foretelling a possible tornado.厚厚的云层低低地悬在中西部残破的宅地上空, 预示可能发生龙卷风....dilapidat...
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。His sodden trousers were clin...
In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous.在联合作战的历史中,这种相持不下的局面是很普通的, 往往也是灾难性的.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility w...
基准状态是无磁化的回归基准制记录法.Return - to - reference recording in which the reference condition is the absenceof magnetization.某些金属具有导电能力和被磁化的能力.There are some metals which possess the power to conduct electricity and ability to be...
The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。" Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说.First inter...
手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。Malcolm's contract will run ...
The bus here departs on the hour.这儿的公共汽车在整点开出一趟.There is a fast express service that leaves London for Edinburgh every hour on the hour.从伦敦至爱丁堡的火车,每小时正有一班特别快车.From Dalian, the plane departs every hour on the hour from 8 ...