The inquiry pronounced for the protesters against the scheme.调查结果断定反对这一方案者获胜.Like the protesters of subsequent generations, they laid themselves open to the charge of snobbery.和以后各代的反对者一样, 他们被人们骂为摆绅士架子.Your captain said ...
Your company adds to the enjoyment of our visit.有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one.当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香.The enjoyment of others is brutish.其他人的胃口都是...
灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with...
Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darlings of the courts.网球有玛提娜?辛吉斯和彼特?桑普拉斯这两名球场宠儿.Martina Cole was born and brought up in Esse...
The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.The worl...