小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.他在人群中迂回前行。He weaves his way through a crowd.迂回曲折的小道使我们迷失了方向.The winding trail caused us to lose our orientation....
Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Nicola gabbled on about her boyfriend for hours.尼古拉喋喋不休地谈论她的男朋友有好几个小时了.The little boy gabbled his prayers and jumped into bed.那小男孩匆匆念过祷文就跳上了床....
别说了，我来告诉你我想要什么。Just pipe down and I'll tell you what I want.别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。Don't say it serves me right or I'll thump you.今晚别说荤话，伯纳德，说荤话可不好。Don't be crude tonight, Bernard, it doesn't become yo...
Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。She put her two little hands together and pressed them appealingly.她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起.She stroked S...
The outer covering of the egg is waterproofed to prevent the embryo from drying out.鸡蛋的外壳是不透水的,防止胚胎失水.Drying wet rice kernels rapidly , Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively results in severe fissuring.潮湿米粒的...
His master granted him a small ingot of silver.主人赏给他一锭银子.She just stood there with an ingot in her hand -- it felt hard, cold and heavy.她站在那儿,手里拿着一块金子, 摸上去,金子又硬又凉,沉甸甸的.So press ingot does the outlet after where after all...
Co-25Cr-10Ni-4Al-5Ta-0.5Y合金中观察到少量富铝的内氧化物,且同时出现钽的富集.Little inner oxide precipitates rich in Al is found in alloy associated with Co - 25 Cr - 10 Ni - 4 Al - 5 Ta - 0.5 Y....
从数学的角度而言，这是有道理的。Mathematically, it made sense.四则运算是数学的基础.The four operations are the basis of math.我克服了讨厌数学的毛病.I conquered my dislike for mathematics....