There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我, 理所当然为他们的安排感到洋洋得意.Practically speaking, the Walters ruling may not be very important.具体地讲, "沃尔特斯"案的...
Practically speaking, the Walters ruling may not be very important.具体地讲, "沃尔特斯"案的裁定可能不是非常重要的.The indefatigable Walters was in his element.精力充沛的沃尔特斯真是得其所哉.There General Walters would come aboard to greet me, justifiably b...
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光,是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉,他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情,几乎不可能出错。He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备....
他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.坐着或者走路的时候低头垂肩,这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.压迫和暴政的受害者a...
The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Some laxative drugs such as magnesium sulfate , Bisatin, phenolphthalein, glycerol etc for common use were introduced.介绍了几种治疗慢性便秘的药剂,包括:硫酸镁, 比沙啶,酚酞...
The sultan's wives and concubines live in the harem.苏丹的妻妾住在后宫.It's said that the emperor had 72 concubines in the emperor's harem?听说皇帝有三宫六院七十二嫔妃?Instead, harem pants have had surprising legs.然而灯笼裤的流行势头令人吃惊...