I have endeavoured to give in their briefest outline the reasons for my disaffection.我已经尽力简短地说明了我产生不满情绪的原因.He had, for the absolute briefest time , let wishful thinking about results overrule his scientific caution.有那么一瞬...
The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。It inhabits a larger area than the megascolecid genus Pheretinca.它较巨蠕蚓类中环毛蚓属的分布区域大.The ostrich indeed inh...
Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。Fine paintings graced the walls of the room.这些精美的绘画使四壁生辉.He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this h...
She kicked out ferociously.她狠命地踢着。He set himself ferociously tough standards; and he was ardently devoted to ballet.他给自己制定了极为苛刻的标准，满腔热忱地献身于芭蕾事业。These days he is ferociously competitive.这些天来他极其争强好胜。He trapped Conn in a co...
这个乐章标有Adago(慢板), 是6/8拍的A-B-A曲式.The movement, marked Adagio, is an AB - A form in 6 / 8 time.这孩子于是就不紧不慢,板板正正地稳步前进;他那种走法里含有一种缺乏个性的品质.The child fell into a steady mechanical creep which had in it an impersonal quality.主要板式有...
异构体被定义为化学式相同而结构不同的化合物.Isomers are defined as compounds having the same formula but different structures.由于这种编码关系, 碱基的三联体被称为密码子.Because of this coding relationship, triplet of bases is called a codon.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nu...