玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.它形成了当时的风尚.It formed a fashion of t...
He programmed his computer to compare all the possible combinations.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。It was imperative that he act as nat...
I don't try to memorize speeches word for word.我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。He explains this regulation to me word for word.他逐字逐句地替我解释这项条例.Don't read the report word for word now; just skim it.现在,不要逐字读报告, 大致地看一下就可以了....
尿液是无菌的。Urine is sterile.手术室应该是个无菌的环境.An operating theatre should be a sterile environment.生长中的胎儿是处于无菌的羊水中,羊水能避免碰撞和病菌.A developing baby floats in sterile amniotic fluid , protected from bumps — and bugs....
One of the most formal types of advice is the declaratory order.一种最正式的咨询形式是宣告性裁决令.The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.最关键的条件是,判断哈马斯应该通过它的行动而不是它的宣言....