The room was dimly illuminated by the soft glow of his bedside lamp.他床头的灯发出柔和的光，淡淡地照着整个房间。He was only dimly aware that it was raining.他只是模模糊糊地意识到天在下雨。A figure was dimly visible in the evening gloom.沉沉的暮色里一个身影隐约可见。The sho...
Methods Based on the, autoptical result, apply the fuzzy theory and multi - grade fuzzy comprehensive appraisement means.方法依据实地调查资料, 运用模糊数学的理论与 多级 模糊综合评价方法....
有机物和铀的浸染到处是共同延伸的.The organics and impregnations of uranium are everywhere coextensive.铜浸染在斑岩的细小节理面和裂隙中.The copper is disseminated in small joint surfaces and cracks in the porphyries.这些矿物也浸染在靠近粗玄岩接触带的片岩和角岩片岩中.The mineral...
墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.上述估算结果只能是粗略的近似...